Aca va...
una voz de un niño
Perder mi futuro no es como perder una elección
o unos puntos en el mercado de valores.
Tengo miedo de salir al sol ahora por los agujeros en la capa de ozono.
Tengo miedo de respirar el aire, porque no se que quimicos hay en el.
Solia ir a pescar en Vancouver, mi hogar, con mi padre
hasta que hace algunos años encontramos un pez lleno de canceres.
Y ahora escuchamos a los animales y plantas que se están extinguiendo, cada día,
desapareciendo para siempre.
En mi vida, he soñado en grandes rebaños de animales salvajes,
selvas y bosques llenos de pajaros y mariposas
pero ahora me pregunto si ellos existiran para que mis hijos los vean
¿Tu te tenías que preocupar de estas cosas cuando tenias mi edad?
Todo esto esta pasando ante nuestros ojos , y todavía
actuamos como si tuvieramos todo el tiempo que quisieramos y todas las soluciones.
Soy solo una niña, y no tengo todas las soluciones,
pero me doy cuenta, tampoco ustedes.
No saben como arreglar los oyos en la capa de ozono.
No saben como traer el salmon fuera del flujo de muerte.
No saben como traer un animal, ahora ya extinto.
Y no pueden traer de vuelta a los bosques que una vez crecieron en donde ahora es desierto.
si no saben como repararlo, por favor, no sigan rompiendolo.
Aqui, ustedes pueden ser delegados de sus gobiernos,
gente de negocios, organizadores, reporteros y políticos,
pero realmente son madres y padres, hermanos y hermanas, tios y tias,
y todos son el hijo de alguien.
Yo soy solo una niña y aun yo se que soy parte de una familia, de 5 billones fuerte,
de hecho, 30 millones de especies fuerte,
y las fronteras y los gobiernos nunca cambiaran esto.
Soy solo una niña pero se que todos estamos juntos en esto y debemos actuar
como un solo planeta una sola meta.
En mi ira, no soy ciega
y en mi miedo, no temo decirle al mundo como me siento.
En mi país, desperdiciamos mucho,
compramos y tiramos, compramos y tiramos,
y aun así, los países del norte, no compartirán con el necesitado.
Aun cuando tengamos mas que suficiente, tememos compartir.
Tememos dejar ir algo de nuestra riqueza.
En Canada, vivimos el privilegio de la vida, con comida suficiente, agua y vivienda.
Tenemos relojes, bicicletas, computadores y sets de televisiones.
La lista puede seguir por dos días.
Hace dos días, aquí en Brazil,
quedamos en shock cuando pasamos tiempo con algunos niños viviendo en las calles.
Esto es lo que un niño nos dijo.
" Desearía ser rico. Y si lo fuese, daría a todos los niños de la calle comida,
ropa, medicina, refugio y amor y afecto."
si un niño en las calles que no tiene nada, esta deseando compartir,
¿ por que nosotros que tenemos todo somos tan codiciosos?
No puedo parar de pensar que estos niños son de mi misma edad,
que hace una diferencia enorme donde naces.
Que yo, podría ser uno de estos niños viviendo en las "favelas" de Rio.
Podría ser un niño muriendo de hambre en Somalia.
O una victima de guerra en el Medio Oriente
o un limosnero en la India.
Soy solo una niña, y se que si todo el dinero gastado en la guerra
fuera gastado en encontrar respuestas ambientales,
acabar con la pobreza y encontrar tratados,
que hermoso lugar sería la Tierra.
En la escuela, incluso en el jardín de niños,
ustedes nos enseñan como comportarnos en el mundo.
Nos enseñan a no pelear con otros, para hacer funcionar las cosas.
A respetar a otros. A limpiar nuestro desastre.
No lastimar a otras criaturas. A compartir, no ser codicioso.
Entonces ¿por que ustedes van y hacen
las cosas que nos dicen que no hagamos?
No olviden por que estan atendiendo estas conferencias.
Por quien estan haciendo esto.
Donde estan sus propios hijos.
Estan decidiendo en que clase de mundo creceremos.
Los Padres pueden confortar a sus hijos diciendo:
" Todo estará bien"
" No es el fin del mundo"
y " Estamos haciendo lo mejor que podemos"
Pero yo pienso que no nos pueden decir esto mas.
¿Estamos si quiera en su lista de prioridades?
Mi padre siempre dice:
" Eres lo que haces, no lo que dices"
Bueno, lo que hacen me hace llorar en las noches.
Ustedes los adultos nos dicen que nos aman,
pero los reto, por favor,
hagan que sus acciones reflejen sus palabras.
Gracias.
una voz de un niño
Perder mi futuro no es como perder una elección
o unos puntos en el mercado de valores.
Tengo miedo de salir al sol ahora por los agujeros en la capa de ozono.
Tengo miedo de respirar el aire, porque no se que quimicos hay en el.
Solia ir a pescar en Vancouver, mi hogar, con mi padre
hasta que hace algunos años encontramos un pez lleno de canceres.
Y ahora escuchamos a los animales y plantas que se están extinguiendo, cada día,
desapareciendo para siempre.
En mi vida, he soñado en grandes rebaños de animales salvajes,
selvas y bosques llenos de pajaros y mariposas
pero ahora me pregunto si ellos existiran para que mis hijos los vean
¿Tu te tenías que preocupar de estas cosas cuando tenias mi edad?
Todo esto esta pasando ante nuestros ojos , y todavía
actuamos como si tuvieramos todo el tiempo que quisieramos y todas las soluciones.
Soy solo una niña, y no tengo todas las soluciones,
pero me doy cuenta, tampoco ustedes.
No saben como arreglar los oyos en la capa de ozono.
No saben como traer el salmon fuera del flujo de muerte.
No saben como traer un animal, ahora ya extinto.
Y no pueden traer de vuelta a los bosques que una vez crecieron en donde ahora es desierto.
si no saben como repararlo, por favor, no sigan rompiendolo.
Aqui, ustedes pueden ser delegados de sus gobiernos,
gente de negocios, organizadores, reporteros y políticos,
pero realmente son madres y padres, hermanos y hermanas, tios y tias,
y todos son el hijo de alguien.
Yo soy solo una niña y aun yo se que soy parte de una familia, de 5 billones fuerte,
de hecho, 30 millones de especies fuerte,
y las fronteras y los gobiernos nunca cambiaran esto.
Soy solo una niña pero se que todos estamos juntos en esto y debemos actuar
como un solo planeta una sola meta.
En mi ira, no soy ciega
y en mi miedo, no temo decirle al mundo como me siento.
En mi país, desperdiciamos mucho,
compramos y tiramos, compramos y tiramos,
y aun así, los países del norte, no compartirán con el necesitado.
Aun cuando tengamos mas que suficiente, tememos compartir.
Tememos dejar ir algo de nuestra riqueza.
En Canada, vivimos el privilegio de la vida, con comida suficiente, agua y vivienda.
Tenemos relojes, bicicletas, computadores y sets de televisiones.
La lista puede seguir por dos días.
Hace dos días, aquí en Brazil,
quedamos en shock cuando pasamos tiempo con algunos niños viviendo en las calles.
Esto es lo que un niño nos dijo.
" Desearía ser rico. Y si lo fuese, daría a todos los niños de la calle comida,
ropa, medicina, refugio y amor y afecto."
si un niño en las calles que no tiene nada, esta deseando compartir,
¿ por que nosotros que tenemos todo somos tan codiciosos?
No puedo parar de pensar que estos niños son de mi misma edad,
que hace una diferencia enorme donde naces.
Que yo, podría ser uno de estos niños viviendo en las "favelas" de Rio.
Podría ser un niño muriendo de hambre en Somalia.
O una victima de guerra en el Medio Oriente
o un limosnero en la India.
Soy solo una niña, y se que si todo el dinero gastado en la guerra
fuera gastado en encontrar respuestas ambientales,
acabar con la pobreza y encontrar tratados,
que hermoso lugar sería la Tierra.
En la escuela, incluso en el jardín de niños,
ustedes nos enseñan como comportarnos en el mundo.
Nos enseñan a no pelear con otros, para hacer funcionar las cosas.
A respetar a otros. A limpiar nuestro desastre.
No lastimar a otras criaturas. A compartir, no ser codicioso.
Entonces ¿por que ustedes van y hacen
las cosas que nos dicen que no hagamos?
No olviden por que estan atendiendo estas conferencias.
Por quien estan haciendo esto.
Donde estan sus propios hijos.
Estan decidiendo en que clase de mundo creceremos.
Los Padres pueden confortar a sus hijos diciendo:
" Todo estará bien"
" No es el fin del mundo"
y " Estamos haciendo lo mejor que podemos"
Pero yo pienso que no nos pueden decir esto mas.
¿Estamos si quiera en su lista de prioridades?
Mi padre siempre dice:
" Eres lo que haces, no lo que dices"
Bueno, lo que hacen me hace llorar en las noches.
Ustedes los adultos nos dicen que nos aman,
pero los reto, por favor,
hagan que sus acciones reflejen sus palabras.
Gracias.
Comentarios
Publicar un comentario